Add video-for-products analytics (3.18), Confluence FO, and related backlog.

Document the product-feed video epic, mirror Confluence page 67862865, add June meeting materials, future-release cards, and ignore Draw.io editor backup files.

Co-authored-by: Cursor cursoragent@cursor.com